Положу сюда, а то ведь опять потеряется...
О моделировании письменности.
читать дальше
Не секрет, что на играх по восточной тематике многие игроки, следуя моде на антуражнось, тщатся писать кистью, используя купленные у китайцев наборы для каллиграфии. При этом очень уместным отчего-то считается еще и писать печатными буквами…в столбик. Посмотрим, что из этого получается. Большинство из нас, как это не прискорбно, обладает отнюдь не каллиграфическим почерком - а ведь на оттачивание искусства владения ручкой у нас было лет десять, проведенной за школьной партой. Даже человек, сменивший ручку на стальное перышко и чернила испытывает немалые проблемы - как наглядный пример - наш казначей с Ведьмака, ходивший всю игру по локоть вымазанный в чернилах - и это не фигурально выражаясь! А большинство из нас кисточку держало последний раз на Изо в той же школе-классе в третьем, я думаю. Далее, в наборе, как правило, находятся феноменально мерзкие, жутко лезущие кисти, которыми в лучшем случае можно каллиграфически написать ХУ на заборе - а уж точно не выписать красивые буковки на относительно небольшом клочке бумаги, украденной из любимого принтера шефа. Кстати и о бумаге. В токугавскую эпоху приказчикам при пожаре предписывалось прятать гроссбух в бочку с водой, Хуже ей от этого не делалось. Макните в ванну принтерный лист. Как ощущения? А от туши его еще и коробит.… А несколькими веками ранее китайский император, по случаю сильных морозов, отослал в северные провинции бумагу…на халаты для бедных. Так что бумажка была покрепче, эдакая помесь акварельной и ватманской. (Для мод-я пойдет упаковочная из универмагов).
Еще пример: на Мандате неба министр в течение двух часов писал в столбик печатными буквами ответ на письмо, а затем его еще час пытались дешифровать. Ну не предназначен наш алфавит для воспроизведения с помощью кисти - а вот зато перышком, да с разным нажимом, мы любого японца за пояс по каллиграфии заткнем! Ну, веке в прошлом умельцы еще были.
Суммируем. Игра. Прелестная придворная дама получает от кавалера письмо. Скорее всего, свернутое в трубочку - сложить его ну хоть треугольником нам не судьба. Бумага, мало того, что покороблена от туши, ещё и измята по дороге. Нетвердой рукой криво да в столбик кое-как толстенной кистью накалякано прекрасное стихотворение,… которое она не может прочесть - почерк мог разобрать только автор. Если допустить, что это ответ на ее стихотворение, то ждать ей пришлось тоже не один час… очень неприятно, как говаривала Сэй Сёнагон. Какая уж тут речь об оживленной переписке на игре - а Хэйан весь должен быть полон слуг с записками и письмами. Если уж НУ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ-сделайте в соответствии с правилами Хельги эн Кенти – черкните поверху письма дату парой иероглифов - думаю, мастера на сайте смогут их найти и выложить. НО НЕ ПИШИТЕ ВСЕ КИСТЬЮ! Для вас это может и забавно, но совершенно ужасно и нечитабельно для остальных. Лучше сосредоточьтесь на содержании письма и ЧИТАБЕЛЬНОСТИ вашего почерка - а то на скольких играх приходится видеть трогательные попытки прочесть письмо вдвоем- втроем. Так что наш выбор- пачка обычной бумаги и с десяток черных гелевых ручек - их совершенно не жалко терять, в отличие от паркеровских- а закрыть на них глаза куда проще, чем на дымящую как паровоз фрейлину. Да, для эстетов, ну покрасьте бумагу чаем или акварелькой, так она конечно лучше выглядит.
ЗЫ 1 Я был на пяти-шести играх чем-то вроде секретаря, либо сам вел большую переписку ей-ей, знаю, о чем говорю.
2 Хочите понтоваться - я мол ничего в каллиграфии не понимаю - так у меня кисточка не короче, чай после художки МАРХи окончил, а там без китайской туши кирдык.
З Экзамен для воинов - ет правильно, не умеешь- не берись за меч, вот бы ещё и каллиграфический экзамен, и всех с жутким почерком- в неграмотные- благо неграмотных баронов хватает, да и простолюдинов тоже, смотришь- и писцам работы прибавится. Не умеешь писать - не берись за перо- оно поострее меча будет!