Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: моя графомания... (список заголовков)
13:21 

Возможно из-за этого, и ходили слухи что Набухацу-доно колдун

12:41 

Возможно из-за этого, хотя кто занет наверняка, и ходили слухи что Набухацу-доно колдун...

vk.com/photo24668732_286295054

@темы: Япония, моя графомания...

17:14 

Набухацу-нагаута.Ксилография обнаруженная в замке Химэди

Поднимается по мере перевода и восстановления новых частей произведения

Относительно недавано, во время реставрации замка Химэдзи была обнаружена тетрадь с ксилографическим изданием т.н. "Нобухацу-нагаута". Данное произведение упоминается в нескольких списках запрещенных произведений эпохи Эдо. Подпольные тиражи неоднократно уничтожались, и до этого дня о нем было известно почти исключительно по запретным спискам и нескольким упоминаниям в письмах высокородных самураев и придворных той эпохи. В них говорится что " мало того что простолюдины, но даже и высокородные распевают дома эти возмутительные куплеты(песни) которые и в веселом квартале стыдно исполнить, забыв о долге". Данное издание, судя по некоторым особенностям переплета и оформления, видимо было выпущено перед чисткой Ансэй, либо в первый период Бакумацу. Оно сохранилось весьма фрагментарно, многие листы сильно повреждены и требуют дальнешей реставрации.Тетрадь, кроме собственно печатной части, интересна рукописными пометки на полях, поддающиеся прочтению содержат неканонические, либо не вошедшие в текст издания части стихов. В японском варианте произведение состоит из значительного количества мало связаных между собой стихотворений-танка, которые переводчик, в связи с некоторыми особенностями слога, решил перевести не как пятистишия, а как четверостишия. Пример редкий, но далеко не единственный в практике российской переводческой школы.
Исследования японских ученых, проведенные в 2012-14 годах , отстаивают гипотезу, что изначально Набухацу-нагаута была сходна по структуре с Исэ-моногатари, состоя из чередования прозаических и стихотворных фрагментов, объединенных одним или несколькими сквозными героями. Но на данный момент прозаическая часть считается утраченной.
цензурили не зря!

@темы: Япония, моя графомания...

18:46 

Героические попытки разобрать свой почерк со второго турнира Города Эдо

Палочки ткнул я в еду
А она уползла
Вместе с плошкой
Крепкие нынче пошли
Многоноге из Эдо!

В женской одежде
Сидит Многоноге внезапно...
Не ждали! (это вобще мое? Почерк-то мой...но НЕ ПОМНЮ)

Гэта с пушистым хвостом
От меня убежали
Снова излишне я пьян
Или они- барсуки
Экая обувь!/Интересная обувь! - хз что именно прочел

Гэта метнув
Самурая с конем
Завалил Есицунэ
Новое средство войны
Интересная обувь

Дремлет любимая
Рядом прилег
Отразился в воде
Редкий коралл
Крепок рыбачки был сон
(гнусная пародия на Милую в гробу в стилистике куртуазных маньеристов с их фейком Ночи Комати)

Порадовать бандиты захотели
Веселый дом
Но - виновата почта
Прислали от коня
Неправильную часть...

Дремлет рыбачка у пирса
Мягкими лапами
Тихо подкрался
Барсук - восьминог
Ах, что за сон...

вариант
Дремлет рыбачка у пирса
Тихо подкрался
Мягкими лапами
Хитрый барсук-восьминог
Ах, что за сон...

Что в Есивару пошел -
Я жене расскажу
Тайю - что снова к жене,
А взаправду
Буду с рыбачкою спать

Двое от хохота умерло
Братьев Сасаки
Темы для конкурса видно
Опять сочиняли
Ах, как безжалостна осень

Седзе и стену насквозь
Чайник пушистый прошиб
Мошьной струею
Больше так много саке
Я уж в него не налью

Возьму да и приду
Домой - а не опять
За гешами в Гийон
Ну что жена,
Не ждала?

Мечом препояшусь
И панцирь многоцветный
Скорее вздену я
И поскачу...в Гийон!
Не ждали?

Сверчок поет за стенкой
Тихо чайник
Шумит ему в ответ
И снег кружась
Заносит окоем

Пляшет струя на снегу
Вместо кисти
Странный порой инструмент
Каллиграф испытать
Был готов

Много изящных кругом самураев
Машет катаной зажмурив глаза
Шпильки воткну я в шиньон
И намажу на ус я белила/На усы нанесу я белила/И белилами смажу усы
Тем опорочив кросспол!

Рыбак багром тяжелым
Взялся гнать
Долою сон жены
Такого объясненья
Не ждали ёрики...

@темы: моя графомания...

20:38 

Любовной лирики
Просили поискать
А у меня с ней плохо
И только танки у меня
Лирические очень...

@темы: Бред, моя графомания...

17:23 

Во имя Сентября... именем его...

Старая задумка, вот, думаю, чего бы не продолжить... Вобщем всем учившимся посвещается.
Дневник одного гриффиндорца.
Сентября
Сегодня нас провожали в Хогвартс. На платформе царит какое-то нервное веселье. Нет, ну первые сентября в обычной школе - тоже не подарок, конечно, но тут уж как-то все было совсем непривычно. Слишком много плачущих матерей, отцы с какими-то особо глупыми усмешками... Интересно, почему старшекурсники кажутся такими зашуганными? Вобщем странные они, эти волщебники. На платформе почти нет голубей. Посмотрев на количество клеток с совами, котами и прочей живностью кажется понял, почему. Впрочем, совиного помета ничуть не меньше, чем голубиного. Набиться в поезд со всеми этими клетками было делом нетривиальным. И запах. Душно просот ужас, но окно заклинено. В моем купе еще трое. Близнецы - мальчик и девочка, у обоих- клетки с воронами. У девочки птица с полуощипаной шеей, из-за чего слегка напоминает страуса. Ворон мальчишки плоскоголовый, как гадюка, клюв, как долото. Третий парень отличился сходу. После того, как открыть окно не удалось, он, с видом победителя, достал откуда-то из-под мантии волшебную палочку и принялся стучать ей по замку. Ничего не произошло. Тогда он принялся ей ковырять, пытаясь поодеть стекло. На пятой минуте палочка с шипением извергла сноп искр, проплавивших в стекле дыру с шиллинг. Занавески удалось затоптать довольно быстро .

@темы: моя графомания...

18:05 

Иногда они возвращаются...

Мистический пласт на "знаменах" меня ушиб. Ну суть вобщем не в этом. Чтобы небыло скучно, под конец игры у нас продевлся ками города. Было много малоосмысленных воплей о новом-либо возвращении старого ками, кончилось это посторйкой "алтаря" который мы по приказу жриц-оммедзей и прочих ЗНАЮЩИХ КАК увешали жалостливыми стихами. На тот момент я был уже так умучен всем дуромистическим, что хватило меня на этот откровенный стеб. Писал я его на куске "циновки"крафта оторваной в доме младшего брата, а перебелил на флажке виртуального воина.

В город вишен цветущих
Вернись, о Ками
И ветры родные
С собою принеси.
Как без тебя прожить?
Фудзивара-но Сигэнори

В далекий край товаришь улетает
Родные ветры вместе с ним летят...
Люблю советскую песню))
Откопалось вся эта радость нонче в жж ЮК, которая по обнакновению не пнула Никодима довесить это на сайте. Ну мое-то ладно, но вот среди прочего были очень славные стихи - и их жаль.

@темы: Япония, моя графомания..., ролевое

13:19 

по весне

по весне из меня, как трава из земли попер странный креатив. В основном- идиотическй
- ну вот слоган для вампайрахантеров- "Труп должен лежать в гробу"- привет Жиглову, вобщем...

@темы: Бред, моя графомания...

12:01 

Волею случая(не будем тыкать пальцем, хотя это был несомненно слоненок) мне понадобилось прочесть сказочки Гофмана(благополучно позабытые с детства, а что-то и вовсе не читаное)- а вот мое мнение про одну из них. Мне вот очень интересно, автор что, издевался над нами? Или? Надеюсь доберусь и до других...
Крошка Цахес ака Циннобер.
Простодохренакакмоногабуквов

@темы: Бред, книги, моя графомания..., ролевое, странные мысли

11:33 

С третьего турнира знамен

18:52 

Танкострой

Давно обещано, доделано недавно.
На "Знаменах" из-за упавшего на меня проклятия и прочих глупостей(ну, подумаешь война Гэмпэй..) завалил переписку. Соответственно пообещал 10 танка после того как.

Танка



 

@темы: ролевое, Япония, графомания, моя графомания...

18:14 

Стеб про Бакумацу

исполняется на мотив известного стиха

Я в Шинсены бы пошел, пусть меня научат:
читать дальше

Быть шинсеном хорошо, а подпольщиком-лучше
В Сакамоты-б я пошел, пусть меня научат.:
читать дальше
Подпольщиком-хорошо- Хитокири-лучше!
Я в Кеншины бы пошел- пусть меня научат!
читать дальше

@темы: графомания, ролевое, Япония, моя графомания...

16:32 

Загадочный интернет...

Хотел попасть на сайт "Знамен Самураев", а поисковик неожиданно выбросило на сообщение Никодима о том, что он выложил на нем стихи с конкурса на Хэйан-кэ моногатари 2006 года... залез, и правда, лежат, прикопанные...так я через два года вновь увидел свои танка...чтобы опять их не потерять, положу тут... надюсь сайт не упадет....
тема:
Лотосовый пруд

Дробит вечерний ветер отраженье
Прекрасных лотосов
И лепестки с луной
На глади пруда спорят
В полнолунье

тема:
Источник, путь и плод

Источник из корней высоких гор
Пробившись к свету чистою струею
В долину мчится
Путь его извилист
Какого древа влага плод вспоит?

тема:
Ночь на заставе Рокухара

Ночь на заставе Рокухара
Завтра путь
С тобою наш навеки разойдётся
Но как уйти
Мне сердце тут оставив?

Но более ранний вариант кажетя более ярким...

Ночь на заставе Рокухара
Завтра путь
С тобою наш навеки разойдётся
Но как уйти
Навек оставив сердце?

тема:
Зимний сад

Ночь я опять провожу
О тебе вспоминая
Иней циновку укрыл
Тих и печален мой сад
Краски украла зима

тема:
Зелёные рукава

В жизнь мою осень пришла
Юных куродо
Прежде и я рукава
Летнего цвета носил
Иней виски серебрит

Конкурс получился достаточно азартным, тем более что темы объявляли в процессе). Хотя конкурс на Стрелах Самураев вышел еще лучше - две партии,начав с заготовленных стихов(я,правда, смог их добыть только за пару часов до турнира) продолжили перекидываться экспромтами, переходя от лирики к фарсу и обратно, успевая иногда даже составить парные танка.

@темы: моя графомания...

19:03 

С неделю назад возвращаясь с работы увидел обнимающуюся парочку. Мимо шла бабка, посмотревшая на них как на собачью свадьбу. Ей тоже завидно. Сочинил о проишествии очередную графоманскую танка, и даже записал её(а вот это уже редкость), но, как обычно, куда-то засунул бумажку.
хм, надо же, прошло недели две- и нашел её...Теперь могу с чистой совестью завести тему графомания. Что и делаю.

Чувство не лучшее зависть
Но все же...
Как я хотел бы,
О всех позабыв,
К милой прижаться губам

@темы: моя графомания...

Записки под подушкой

главная